Zusammenfassung
Während bei zirka einem von drei Kindern ein vorübergehender „Storchenbiss“ ohne weitere
Folgen verschwindet, ist bei einem unter hundert Kindern eine persistierende vaskuläre
Malformation in den Weichteilen zu beobachten, die eine weitere Diagnostik erfordert.
Eine exakte Diagnose des Typs der Läsion ist dabei unabdingbar für die Einschätzung
der Prognose und zukünftigen Entwicklung der Veränderung und zugleich der Schlüssel
für eine erfolgreiche Therapie. In erfahrenen Händen ist die Sonografie genau dafür
geeignet, da sie in vielen Fällen als „First-line-Untersuchung“ in Verbindung mit
Farbdoppler-Sonografie und Spektralanalyse eine einfache aber exakte Differenzierung
dieser Läsionen erlaubt. Zudem wird die Sonografie insbesondere auch von kindlichen
Patienten meist problemlos toleriert. Neben der Differenzialdiagnose eignet sich die
Sonografie jedoch auch zur Steuerung therapeutischer Verfahren wie der perkutanen
Sklerotherapie. In dieser Originalarbeit werden die Stärken und Schwächen der Sonografie
demonstriert.
Abstract
While in one of three children a vascular birthmark may be a transient finding, in
one of hundred children a persisting vascular soft tissue malformation is seen, which
warrants further diagnostic work-up. An exact diagnosis is crucial for assessment
of the prognosis and future evolution of the lesion as well as for efficient treatment.
In experienced hands, sonography can be used as a first line modality since, together
with color Doppler and spectral wave analysis, it allows for a simple but exact differentiation
of these lesions in many cases. In addition sonography is well tolerated especially
in children. Besides its diagnostic impact, sonography is also well suited for the
guidance of interventional treatment, such as percutaneous sclerotherapy. In this
Original article, the strengths and weaknesses of sonography are discussed in detail.
Schlüsselwörter
vaskuläre Tumore - arteriovenöse Malformationen - Sonografie
Key words
vascular neoplasm - arteriovenous malformation - sonography
Literatur
- 1
Abernethy L J.
Classification and imaging of vascular malformations in children.
Eur Radiol.
2003;
13
2483-2497
- 2
Burrows P E, Mulliken J B, Fellows K E, Strand R D.
Childhood hemangiomas and vascular malformations: angiographic differentiation.
Am J Roentgenol.
1983;
141
483-488
- 3
Degni M, Gerson L, Ishikava K. et al. .
Classification of the vascular diseases of the limbs.
J Cardiovasc Surg.
1973;
14
109-116
- 4
Donnelly L F, Adams D M, Bisset G S.
Vascular malformations and hemangiomas: a practical approach in a multidisciplinary
clinic.
Am J Roentgenol.
2000;
174
597-608
- 5
Dubois J, Patriquin H B, Garel L. et al. .
Soft tissue hemangiomas in infants and children: diagnosis using Doppler sonography.
Am J Roentgenol.
1998;
171
247-252
- 6
Enjolras O.
Classification and management of the various superficial vascular anomalies: hemangiomas
and vascular malformations.
J Dermatol.
1997;
24
701-710
- 7
Enjolras O, Riche M C, Merland J J, Escnde J P.
Management of alarming hemangiomas in infancy: a review of 25 cases.
Pediatrics.
1990;
85
491-498
- 8
Hyodoh H, Hori M, Akiba H. et al. .
Peripheral vascular malformations: imaging, treatment approaches and therapeutic issues.
Radiographics.
2005;
25
159-171
- 9
Inoue Y, Wakita S, Yoshikawa K. et al. .
Evaluation of flow characteristics of soft-tissue vascular malformations using technetium-99m
labelled red blood cells.
Eur J Nucl Med.
1999;
26
367-372
- 10
Jackson I T, Carreno R, Potparic Z, Hussain K.
Hemangiomas, vascular malformations, and lymphovenousmalformations: classification
and methods of treatment.
Plast Reconstr Surg.
1993;
91
1216-1230
- 11
Jain R, Bandhu S, Sawhney S, Mittal R.
Sonographically guided percutaneous sclerosis using 1 % polydocanol in the treatment
of vascular malformations.
J Clin Ultrasound.
2002;
30
416-423
- 12
Kawanabe T, Wakita S, Harii K, Hayashi N, Inoue Y.
Sclerotherapy of hemangiomas and vascular malformations in lips.
Jpn J Plast Reconstr Surg.
1996;
16
852-862
- 13
Kong T T, Simons M E, Rajan D K, Terbrugge K.
Peripheral high flow arteriovenous malformations: a single center experience.
J Vasc Interv Radiol.
2004;
15
1071-1080
- 14
Lee B B, Do Y S, Byun H S. et al. .
Advanced management of venous malformations with ethanol sclerotherapy: mid-term results.
J Vasc Surg.
2003;
37
533-538
- 15
Mahesh B, Thulkar S, Joseph G. et al. .
Colour duplex ultrasound-guided sclerotherapy: a new approach to the management of
patients with peripheral vascular malformations.
Clin Imaging.
2003;
27
171-179
- 16
Mulliken J B, Glowacki J.
Haemangiomas and vascular malformations in infants and children: a classification
based on endothelial characteristics.
Plast Reconstr Surg.
1982;
69
412-422
- 17
Paltiel H J, Burrows P E, Kozakewich H PW, Zurakowski D, Mulliken J B.
Soft tissue vascular anomalies: utility of US for diagnosis.
Radiology.
2000;
214
747-754
- 18
Puig S, Caasati B, Staudenherz A, Paya K.
Vascular low-flow malformations in children: current concepts for classification,
diagnosis and therapy.
Eur J Radiol.
2005;
53
35-45
- 19
Seccia A, Salgarello M.
Treatment of angiomas with sclerosing injection of hydroxypolyethoxydodecan.
Angiology.
1991;
42
23-29
- 20
Trop I, Dubois J, Guibaud L. et al. .
Soft tissue venous malformations in pediatric and young adult patients: diagnosis
with Doppler US.
Radiology.
1999;
212
841-845
a.o. Univ.-Prof. Dr. med. Siegfried Peer
Universitätsklinik für Radiodiagnostik
Medizinische Universität Innsbruck
Anichstraße 35
6020 Innsbruck
Österreich
Email: siegfried.peer@i-med.ac.at
